Ok, the LODBook Jekyll plugin is cleaned & commented enough for me to put it aside for a while and work on the theme and data structure. I also took the opportunity to improve the way context strings are created…